re_CHARI_002_005_tobira_NY_out.indd